top of page
24-01-19_00057.jpg

不融のゆりかご
Fuyu No Yurikago

Music for Exhibition

Exhibition: Fuyu no Yurikago

Artist: SHINTAROIWASA

Venue: Plus 81 Gallery Kyoto

Dates: December 9 2023 - January 29 2024

展示会用音楽

展示: 不融のゆりかご

アーティスト: SHINTAROIWASA

会場: プラス81ギャラリー 京都

日程: 2023年12月9日 - 2024年1月29日

+81 Gallery – Kyoto is pleased to present SHINTAROIWASA solo exhibition - Fuyu no Yurikago. In the past, he has taken a fashion approach and expressed himself using his own body, but this will be his first solo exhibition of sculptural works as contemporary art at Primary Gallery. He wanted to preserve as works the impulse he got from them, the beauty of nature's forms that decay and disappear over time. We hope you will take a look at his works and installations, which are works that he put all his heart and soul into.

+81 Gallery – Kyoto では、個展 SHINTAROIWASA『 不融のゆりかご 』を行ないます。

過去、ファッション的なアプローチや自らの身体を使った表現を行なってきましたが、現代美術としての造形作品の個展発表はプライマリーギャラリーでは今回が初となります。時間と共に朽ちて行き消滅していく自然の造形美、それらから得た衝動を作品として留めておきたかったという彼の渾身を込めた作品、インスタレーションを見届けて頂ければ幸いです。

“ Fuyu no Yurikago ”

The city suddenly turns white.

The snow falls without a sound
and covers everything, regardless of our circumstances.

I wanted to preserve this beautiful scenery,
which would disappear the next day as if nothing had happened.

We live in a relative society within the absolute providence of nature.

We human beings, who have built a civilization and survived by imitating nature, are now the growth of the mind cannot catch up with the accelerating technological evolution, and the battle continues.

This world is a cradle wrapped in the love of its parents (universe)
or a cradle feed by desire?

Mysterious things have a transience attached to them.
Is wishing for eternity the act of drowning out mystery?

『 不融のゆりかご 』

突然真っ白に染まる街

音も無く降り注ぐ雪は
こちらの都合などお構いなしに
有無を言わさず全てを覆い尽くす

次の日には何事も無かったかのように
消えてしまうであろうこの美しい景色を
留めておきたいと思った

僕らは絶対的な自然の摂理の中で
相対的な社会を構築し生きている

自然を模倣する事で文明を築き 生き延びてきた僕達人類はいま
加速する技術的な進化に心の成長は追いつく事が出来ず なおも争いを続ける

この世は
親(宇宙)の愛に包まれたゆりかごか
欲望に飼われた揺籠か

神秘的なものには儚さが付きまとう
永遠を望むことは神秘をかき消す行いなのだろうか

© 2023 +81 Gallery All rights reserved

bottom of page